For many Canadians, the recent discovery of remains of 215 children at a former residential school in British Columbia – followed by the discovery of 751 unmarked graves