Women applying to jobs in male-dominated fields often try to overcome sexism by altering their cover letters so they sound less feminine.